1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu. 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,160 Tetapi saya telah dilihat dengan Sparrow. 3 00:00:05,500 --> 00:00:09,120 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a sembilan. 4 00:00:09,380 --> 00:00:10,380 Baiklah. 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,460 Saya telah terbakar dengan Sally Field. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,440 Cepat pergi dengan seorang gadis bernama Bo. 7 00:00:15,740 --> 00:00:19,400 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 8 00:00:21,000 --> 00:00:23,860 Ia adalah kehidupan menentang maut yang saya jalani. 9 00:00:24,080 --> 00:00:26,100 Saya mengambil peluang saya. 10 00:00:26,300 --> 00:00:29,580 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 11 00:00:31,280 --> 00:00:35,980 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 12 00:00:35,981 --> 00:00:40,160 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 13 00:00:41,280 --> 00:00:44,140 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 14 00:00:44,220 --> 00:00:46,700 Saya mungkin menggulung kereta baru. 15 00:00:46,980 --> 00:00:49,380 Menyebabkan datangnya tiang yang tidak diketahui turun. 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,860 Saya mungkin tidak menjadikan Redfoot sebagai bintang. 17 00:00:59,120 --> 00:01:01,680 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah. 18 00:01:01,940 --> 00:01:03,680 Tetapi saya telah memberitahu wanita banyak. 19 00:01:04,120 --> 00:01:07,560 Memang benar saya mengupah badan saya keluar dari teluk. 20 00:01:08,180 --> 00:01:09,180 Hei, hei. 21 00:01:09,240 --> 00:01:14,160 Saya telah melecur kerana Cheryl Teague's bertiup untuk Rockin' Welch. 22 00:01:14,340 --> 00:01:18,040 Tetapi apabila saya berakhir di jerami, ia hanya jerami. 23 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 Hei, hei. 24 00:01:19,400 --> 00:01:21,980 Saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka. 25 00:01:22,340 --> 00:01:24,380 Atau racun dari pokok anggur. 26 00:01:24,740 --> 00:01:27,380 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali. 27 00:01:27,560 --> 00:01:29,680 Ia menjadikan Eastwood kelihatan sangat baik. 28 00:01:34,040 --> 00:01:35,040 . 29 00:01:53,010 --> 00:01:54,010 . 30 00:02:10,970 --> 00:02:11,990 Bawa dia! 31 00:02:13,130 --> 00:02:14,150 Di mana Colt? 32 00:02:14,270 --> 00:02:15,370 Dia bermain poker. 33 00:02:16,630 --> 00:02:18,710 Nah, saya mendapat perjudian yang lebih besar untuknya. 34 00:02:18,730 --> 00:02:19,370 Aksi seterusnya. 35 00:02:19,710 --> 00:02:20,070 Tindakan! 36 00:02:20,430 --> 00:02:21,150 Berbuat baiklah kepada mereka, G. 37 00:02:21,270 --> 00:02:22,270 Buat mereka baik. 38 00:02:32,260 --> 00:02:33,260 Ayuh, Colt. 39 00:02:33,261 --> 00:02:33,660 awak teruk. 40 00:02:34,000 --> 00:02:34,320 Colt! 41 00:02:34,980 --> 00:02:36,640 Hei, saya perlukan awak di set dengan segera. 42 00:02:36,740 --> 00:02:37,240 Saya akan ke sana. 43 00:02:37,320 --> 00:02:37,740 Tidak, tidak, tidak. 44 00:02:37,780 --> 00:02:38,780 Mereka memerlukan anda sekarang. 45 00:02:38,820 --> 00:02:39,440 Okay, sini. 46 00:02:39,580 --> 00:02:40,580 Ambil ini untuk kad anda. 47 00:02:40,700 --> 00:02:41,700 Saya akan ke sana. 48 00:02:42,540 --> 00:02:43,540 Howie, kemari, cepat. 49 00:02:46,640 --> 00:02:47,836 Howie, main tangan ini, boleh? 50 00:02:47,860 --> 00:02:48,460 Adakah jambatan ini? 51 00:02:48,660 --> 00:02:49,660 Tidak, itu poker. 52 00:02:49,760 --> 00:02:51,156 Nah, saya tidak tahu bagaimana untuk bermain poker. 53 00:02:51,180 --> 00:02:51,480 tak apa. 54 00:02:51,580 --> 00:02:52,660 Tangan ini akan bermain sendiri. 55 00:02:54,120 --> 00:02:55,120 Orang jahat. 56 00:02:58,180 --> 00:02:58,740 Adakah saya masuk? 57 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 Tidak. 58 00:03:00,320 --> 00:03:01,320 Tindakan! 59 00:05:20,560 --> 00:05:21,040 Hei, nak. 60 00:05:21,140 --> 00:05:21,940 mana duit kita? 61 00:05:22,020 --> 00:05:22,480 Saya mesti melakukannya kemudian. 62 00:05:22,860 --> 00:05:23,180 tiada apa. 63 00:05:23,420 --> 00:05:24,420 Saya melipatnya. 64 00:05:24,860 --> 00:05:25,440 Anda melipatnya? 65 00:05:25,840 --> 00:05:26,856 Apa maksud anda anda melipatnya? 66 00:05:26,880 --> 00:05:30,621 Mereka mengumpul $50, dan saya tidak mempunyai dua yang sepadan, jadi... Ia adalah siram minyak! 67 00:05:30,660 --> 00:05:31,660 Ia tiada tandingan! 68 00:05:31,900 --> 00:05:32,900 awak bodoh... 69 00:05:47,980 --> 00:05:49,440 Andrea Turner, anda telah mengalaminya. 70 00:05:49,660 --> 00:05:51,380 Dan saya mendapat $50,000. 71 00:06:04,240 --> 00:06:05,240 Peluang mengetuk. 72 00:06:06,580 --> 00:06:07,580 Peluang hilang. 73 00:06:08,460 --> 00:06:09,560 Oh, ayolah, Colt. 74 00:06:09,740 --> 00:06:11,060 Anda akan suka yang ini. 75 00:06:11,160 --> 00:06:12,460 Seorang wanita memukul maut. 76 00:06:15,360 --> 00:06:17,320 Lukisan komposit ini ada sahaja dia. 77 00:06:17,340 --> 00:06:19,284 Dia melangkau ikat jamin bahagian utara New York sebelum dia 78 00:06:19,285 --> 00:06:21,600 perbicaraan atas kes pembunuhan -upah rap, dan dia hilang. 79 00:06:24,220 --> 00:06:25,960 Dia tidak kelihatan seperti pembunuh bagi saya. 80 00:06:26,240 --> 00:06:27,560 Penampilannya tidak membunuh. 81 00:06:27,760 --> 00:06:28,760 Pisau dia boleh. 82 00:06:29,180 --> 00:06:31,660 Seorang pemburu hadiah kelas pertama menjemputnya jejak di Connecticut. 83 00:06:31,720 --> 00:06:32,720 Dia menggelongsor dia terbuka. 84 00:06:33,280 --> 00:06:35,500 Laporan Koroner menunjukkan dia menggunakan silat. 85 00:06:36,600 --> 00:06:37,800 Apa pendapat awak, Colt, ya? 86 00:06:38,080 --> 00:06:39,800 Bagaimana anda membuat sesuatu berbunyi sangat menarik? 87 00:06:40,260 --> 00:06:41,440 Mungkin dia ada kakak. 88 00:06:41,560 --> 00:06:42,920 Howie selalu ajak double date. 89 00:06:42,921 --> 00:06:44,060 Itu mungkin tidak berkesan. 90 00:06:44,180 --> 00:06:45,560 Dia mungkin dia. 91 00:06:46,800 --> 00:06:49,221 Nah, saya bersimpati dengan awak, Diana, tapi ada 92 00:06:49,222 --> 00:06:51,561 tiada permintaan dibenarkan pada harta kerajaan. 93 00:06:51,620 --> 00:06:56,120 Adakah anda akan membuat rayuan untuk $50,000 untuk Hospital Kanak-kanak meminta? 94 00:06:56,680 --> 00:06:57,960 Tidak, bukan saya secara peribadi. 95 00:06:58,840 --> 00:07:00,860 Tetapi peraturannya agak spesifik. 96 00:07:01,260 --> 00:07:04,000 Oh, pita merah adalah untuk lelaki kecil, Encik Riggins. 97 00:07:04,280 --> 00:07:08,500 Oh, mendiang suami saya Tim berkata bahawa anda adalah salah satu bickies alam semula jadi. 98 00:07:08,880 --> 00:07:14,440 Diana, Tim adalah anugerah profesional pemburu... yang mengambil poster dari dinding. 99 00:07:14,940 --> 00:07:16,120 Dia tidak meletakkannya. 100 00:07:16,300 --> 00:07:20,240 Setiap tahun, kanak-kanak mati kerana kekurangan wang untuk penyelidikan untuk melawan penyakit darah. 101 00:07:20,460 --> 00:07:23,980 Sekarang, anak saudara saya adalah salah seorang daripada kanak-kanak itu, dan saya mahu dia hidup. 102 00:07:24,420 --> 00:07:27,540 Tetapi saya masih kekurangan $50,000 untuk membuatnya berlaku. 103 00:07:28,560 --> 00:07:29,840 Saya harap saya boleh membantu awak, Diana. 104 00:07:31,680 --> 00:07:32,740 Tangan saya diikat. 105 00:08:15,840 --> 00:08:18,140 Tolong, Colt, ini pembunuhan, dan, emm... 106 00:08:18,880 --> 00:08:20,220 Lelaki yang dibunuh adalah kawannya saya. 107 00:08:20,240 --> 00:08:22,900 Bagaimana caranya 108 00:08:26,380 --> 00:08:27,540 anda tahu dia di California? 109 00:08:27,880 --> 00:08:31,220 Nah, uh, anggur mempunyai itu ada pembunuh kontrak baru di bandar... 110 00:08:31,221 --> 00:08:32,340 dan dia adalah yang terbaik. 111 00:08:32,640 --> 00:08:34,660 Juga, juga, terdapat petunjuk yang hebat Interpol. 112 00:08:34,900 --> 00:08:38,281 Nampaknya Andrea Turner, wanita hit kami... itu sahaja nama yang kami ada padanya... 113 00:08:39,240 --> 00:08:40,240 dia seorang pengumpul seni. 114 00:08:41,500 --> 00:08:41,900 ya? 115 00:08:41,920 --> 00:08:42,920 Apakah jenis seni? 116 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 Rodin. 117 00:08:44,920 --> 00:08:45,320 Rodin? 118 00:08:45,780 --> 00:08:48,240 Maksud anda seperti pada makhluk yang makan Godzilla? 119 00:08:48,920 --> 00:08:49,320 Rodin. 120 00:08:49,500 --> 00:08:50,580 Seperti dalam The Thinker. 121 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 Oh. 122 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 Hmm. 123 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 comel. 124 00:09:02,540 --> 00:09:03,540 helo, 125 00:09:18,690 --> 00:09:19,710 Saya balu Tim. 126 00:09:19,810 --> 00:09:20,530 Adakah anda Freddy? 127 00:09:20,830 --> 00:09:21,830 Ya. 128 00:09:22,750 --> 00:09:24,230 Hei, Tim ialah kawan baik saya. 129 00:09:24,350 --> 00:09:25,430 Hati-hati, dia pembunuh. 130 00:09:27,530 --> 00:09:28,570 Nombor bilik dan alamat. 131 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 Anda sangat teliti. 132 00:09:38,740 --> 00:09:42,260 Colt, galeri di tingkat atas adalah satu-satunya satu di bandar... yang mempunyai Rodin untuk dijual. 133 00:09:43,520 --> 00:09:47,160 Secara kebetulan, gangsa khusus ini... adalah kajian tentang ballerina yang cantik... 134 00:09:47,161 --> 00:09:49,160 yang menunjukkan Rodin pada ketinggiannya kuasa. 135 00:09:49,740 --> 00:09:53,620 Melihat sekali, dia bukan sahaja penguasaannya... tetapi juga jongkongnya. 136 00:09:54,120 --> 00:09:56,880 Nah, saya tidak mahu sekumpulan orang asing... tengok banyak jongkong. 137 00:09:57,460 --> 00:09:58,860 Bukan itu maksudnya, Jody. 138 00:09:59,060 --> 00:10:00,060 Saya mempunyai keraguan. 139 00:10:00,180 --> 00:10:01,500 Saya tidak tahu pun awak sakit. 140 00:10:01,820 --> 00:10:04,260 Scruples bukan penyakit, dan bullion bermakna ia adalah... 141 00:10:05,340 --> 00:10:06,340 Oh, awak betul. 142 00:10:06,900 --> 00:10:07,900 Ya. 143 00:10:09,420 --> 00:10:10,940 Bagaimana anda melihat dari jalan, Jody? 144 00:10:11,080 --> 00:10:11,480 Saya melihat dari trak. 145 00:10:11,620 --> 00:10:12,020 Okay. 146 00:10:12,120 --> 00:10:12,720 awak nak pergi mana? 147 00:10:13,120 --> 00:10:14,120 tingkat atas. 148 00:10:14,180 --> 00:10:15,640 Saya tidak selalu panas untuk jongkong. 149 00:10:24,610 --> 00:10:26,090 Bagaimana anda menonton dari sana? 150 00:10:46,020 --> 00:10:48,300 Adakah anda tidak suka kerja berusnya? 151 00:10:49,400 --> 00:10:50,840 Dia melakukan itu dengan berus? 152 00:10:52,400 --> 00:10:55,761 Saya boleh bersumpah dia mencelupkan tangannya... dalam baldi cat dan biarkan dia koyak. 153 00:10:55,920 --> 00:10:57,960 Oh, anda tahu kerja awalnya. 154 00:10:58,260 --> 00:10:59,260 Sungguh mengujakan. 155 00:11:00,360 --> 00:11:03,740 Masa awak masuk, saya tahu... bahawa anda seorang pakar. 156 00:11:05,040 --> 00:11:07,280 Adakah saya mempunyai sesuatu untuk anda. 157 00:11:08,960 --> 00:11:10,480 Suitenya di Beverly Hills. 158 00:11:11,400 --> 00:11:13,020 Masalah pada Rodeo Drive. 159 00:11:13,280 --> 00:11:18,360 Begitu indah dekaden, namun dalam dirinya sendiri cara... sangat merendah diri dalam persekitarannya. 160 00:11:19,620 --> 00:11:22,300 Saya akan membawakan anda salinan yang diperakui dokumen asal. 161 00:11:22,680 --> 00:11:23,820 Itu akan menjadi indah. 162 00:11:24,000 --> 00:11:24,520 terima kasih. 163 00:11:24,760 --> 00:11:25,940 Adakah dia pelanggan tetap? 164 00:11:26,260 --> 00:11:28,000 Oh, tidak, tidak, tidak. 165 00:11:28,100 --> 00:11:29,660 Tidak, dia tidak pernah ke sini sebelum ini. 166 00:11:29,661 --> 00:11:33,960 Walau bagaimanapun, saya ingin anda membayar nota khusus... kepada heliotrope. 167 00:11:34,060 --> 00:11:37,460 Warna yang memancar, buih kerja ini. 168 00:11:37,600 --> 00:11:38,836 C'est merveilleux, n'est-ce pas? 169 00:11:38,860 --> 00:11:43,060 Est-ce que vous avez jamais vu une ligne... si elegant, si ravissante? 170 00:11:43,300 --> 00:11:44,300 Apakah maksudnya? 171 00:11:44,940 --> 00:11:47,560 Ini benar-benar nombor yang cantik. 172 00:11:47,640 --> 00:11:47,980 Cik Turner? 173 00:11:48,300 --> 00:11:49,300 Yeah! 174 00:11:51,280 --> 00:11:52,280 Oh! 175 00:11:54,320 --> 00:11:55,320 Oh! 176 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Oh! 177 00:11:59,360 --> 00:11:59,960 Hentikan! 178 00:12:00,200 --> 00:12:02,080 Ini adalah karya seni yang tidak ternilai! 179 00:12:23,620 --> 00:12:25,840 Seni saya yang berharga, musnah. 180 00:12:27,160 --> 00:12:28,420 Lihatlah sisi terangnya. 181 00:12:28,760 --> 00:12:29,880 Mereka tidak menjual. 182 00:12:30,100 --> 00:12:32,420 Dan mereka telah diinsuranskan sepenuhnya. 183 00:12:56,740 --> 00:12:58,160 Ada apa dengan kamu wanita? 184 00:12:58,900 --> 00:12:59,260 Diana. 185 00:12:59,520 --> 00:13:00,560 Awak kelihatan baik, Colt. 186 00:13:00,840 --> 00:13:01,920 dah lama dah. 187 00:13:02,140 --> 00:13:03,140 Bagaimana saya boleh mendapatkan dia? 188 00:13:07,400 --> 00:13:08,400 Hei, 189 00:13:20,500 --> 00:13:21,540 Saya fikir anda tahu karate. 190 00:13:22,020 --> 00:13:23,300 Mesti saya dah lupa sangat. 191 00:13:25,620 --> 00:13:26,620 Jom teruskan. 192 00:13:26,660 --> 00:13:29,340 Ia adalah satu kebetulan yang aneh, Colt. 193 00:13:29,341 --> 00:13:32,780 Dia terserempak dengan saya semasa awak berlari selepas seorang wanita memukul... 194 00:13:32,781 --> 00:13:34,520 semasa saya berlari mengejar seorang lelaki yang dikehendaki. 195 00:13:34,960 --> 00:13:36,360 Nah, saya tidak percaya kebetulan. 196 00:13:36,560 --> 00:13:38,456 Jika mereka menemuinya dalam skrip, mereka memecat penulis. 197 00:13:38,480 --> 00:13:39,640 Anda terdengar seperti Tim. 198 00:13:40,880 --> 00:13:41,600 Untuk apa itu? 199 00:13:41,800 --> 00:13:42,860 Kerana menyelamatkan nyawa saya. 200 00:13:43,600 --> 00:13:45,940 Dan itu untuk mempertaruhkan nyawa anda sendiri melakukannya. 201 00:13:46,020 --> 00:13:48,360 Anda tahu, jika saya memberitahu Tim sekali, saya akan memberitahunya sejuta kali. 202 00:13:49,060 --> 00:13:50,140 Selamat adalah bijak. 203 00:13:50,800 --> 00:13:51,940 Berbahaya adalah bodoh. 204 00:13:52,560 --> 00:13:54,227 Jadi itulah sebabnya anda mengejar pahala 205 00:13:54,228 --> 00:13:56,040 pada pembunuh, kerana ia selamat dan bijak. 206 00:13:56,360 --> 00:13:58,860 Nah, barulah pembunuh awak merampas saya. 207 00:13:59,140 --> 00:14:01,260 Bagaimana jika pembunuh awak dan pembunuh saya adalah orang yang sama? 208 00:14:02,080 --> 00:14:03,080 apapun. 209 00:14:03,260 --> 00:14:05,176 Ia telah membengkak, tetapi saya telah kena pergi cari alamat 210 00:14:05,177 --> 00:14:07,700 bahawa salah satu snitches lama Tim memberi saya pada merpati saya. 211 00:14:08,080 --> 00:14:10,620 Itulah tempat saya pergi sebelum saya begitu diganggu dengan kasar. 212 00:14:11,540 --> 00:14:12,720 Tim adalah kawan baik saya. 213 00:14:12,780 --> 00:14:14,136 Dia kebetulan menyelamatkan nyawa saya beberapa orang kali. 214 00:14:14,160 --> 00:14:15,316 Awak fikir saya akan benarkan awak buat begitu? 215 00:14:15,340 --> 00:14:18,620 Saya seorang Leo, dan saya sebahagian daripada Ireland, dan saya perlukan 50 grand. 216 00:14:18,621 --> 00:14:22,520 Adakah anda fikir saya akan membiarkan anda menghalang saya tanpa perintah mahkamah atau kayu besbol? 217 00:14:22,740 --> 00:14:24,224 Perkara pertama yang Tim mengajar saya tentang karunia 218 00:14:24,225 --> 00:14:26,140 memburu adalah anda tidak menghantar ikan keli selepas jerung. 219 00:14:26,320 --> 00:14:28,140 Dan percayalah, Diana, awak adalah ikan keli. 220 00:14:29,020 --> 00:14:30,340 Adakah anda masih akan melakukannya? 221 00:14:30,640 --> 00:14:31,440 Sampai jumpa, Colt. 222 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Tunggu, tunggu, tunggu. 223 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Saya akan pergi dengan awak. 224 00:14:35,540 --> 00:14:36,700 Saya tak boleh biarkan awak buat sendiri. 225 00:14:36,820 --> 00:14:37,820 Ia berbahaya. 226 00:14:38,100 --> 00:14:39,880 Maksud awak awak akan tolong saya dapatkan saya lelaki? 227 00:14:41,100 --> 00:14:42,620 Oh, awak lembut besar. 228 00:14:47,990 --> 00:14:51,310 Colt, saya periksa arca Rodin itu seperti yang anda tanya, dan seseorang telah membelinya. 229 00:14:51,330 --> 00:14:55,470 Sebuah firma guaman tempatan telah mengemukakan bidaan tertutup pada bagi pihak dana amanah ini yang mereka wakili. 230 00:14:56,150 --> 00:14:58,390 Tetapi galeri tidak akan memberikan apa-apa nama atau alamat. 231 00:14:58,510 --> 00:15:00,430 Seorang pencinta seni dengan peguamnya sendiri. 232 00:15:00,850 --> 00:15:03,430 Katakan, pembunuh anda terdengar lebih berkelas daripada saya. 233 00:15:03,750 --> 00:15:04,750 Colt, lihat. 234 00:15:04,810 --> 00:15:05,570 Ini kasut dia. 235 00:15:05,650 --> 00:15:06,650 Saya jumpa di lorong. 236 00:15:07,250 --> 00:15:09,090 Dibuat khas dan diperkukuh. 237 00:15:10,070 --> 00:15:11,830 Boleh jadi kasut profesional penari. 238 00:15:13,430 --> 00:15:16,110 Dia menggunakan alat bermuatan spring untuk memberi makan keluarkan pisaunya. 239 00:15:16,410 --> 00:15:19,890 Sebuah prop, seperti kesan khas yang direka untuk anda dalam gambar pengintip Redford itu. 240 00:15:19,891 --> 00:15:21,290 Sekarang anda mendapat idea, nak. 241 00:15:21,470 --> 00:15:24,710 Saya mahu awak dan Jody melihat prop rumah dan semua pelanggan teater. 242 00:15:24,770 --> 00:15:27,026 Mungkin mereka boleh memberi kita talian pada kita barang-barang wanita kecil. 243 00:15:27,050 --> 00:15:28,090 Awak tak ikut kami ke? 244 00:15:28,190 --> 00:15:28,870 Anda semua berlari. 245 00:15:28,890 --> 00:15:29,290 Berhati-hati. 246 00:15:29,430 --> 00:15:32,290 Ingatlah, wanita yang anda cari bukan puan. 247 00:15:36,200 --> 00:15:38,940 Jangan fikir saya tidak menghargai bantuan anda, tapi... 248 00:15:39,500 --> 00:15:41,560 Saya tidak membahagikan pahala saya. 249 00:15:43,260 --> 00:15:44,260 kenapa saya? 250 00:15:53,280 --> 00:15:54,740 Selamat petang, Encik Rossiter. 251 00:15:56,460 --> 00:15:57,900 Selamat petang, Cik Turner. 252 00:15:58,900 --> 00:15:59,920 Oh, maafkan saya. 253 00:15:59,960 --> 00:16:00,780 Adakah anda ingin melihat kertas itu? 254 00:16:00,980 --> 00:16:01,980 terima kasih. 255 00:16:02,560 --> 00:16:06,901 Bahagian anda daripada wang yang terakhir kami komisen dilekatkan pada bahagian kewangan. 256 00:16:07,420 --> 00:16:08,680 Ia $30,000. 257 00:16:09,900 --> 00:16:13,000 Saya telah menerima banyak pertanyaan tentang perkhidmatan anda. 258 00:16:13,880 --> 00:16:17,660 Dan saya akan memberitahu anda apabila kami mendapat siaran langsung pada wayar. 259 00:16:17,760 --> 00:16:19,760 Maksud saya, perniagaan sedang berkembang pesat. 260 00:16:22,060 --> 00:16:23,100 Tiada lagi buat masa ini. 261 00:16:23,160 --> 00:16:24,160 Saya sedang diekori. 262 00:16:25,420 --> 00:16:26,420 oleh siapa? 263 00:16:27,920 --> 00:16:29,640 Saya tidak tahu, tetapi dia semakin dekat. 264 00:16:36,270 --> 00:16:37,990 Diana, adakah anda pasti ini betul tempat? 265 00:16:38,470 --> 00:16:41,210 Freddie berkata pembunuh saya menggunakan ini pejabat untuk setitik. 266 00:16:41,630 --> 00:16:42,870 Oh, mari kita lupakan. 267 00:16:42,890 --> 00:16:43,890 Ia dikunci. 268 00:16:44,790 --> 00:16:45,890 Ia tidak dikunci. 269 00:16:45,990 --> 00:16:46,570 Ia hanya tersekat. 270 00:16:46,830 --> 00:16:49,430 Tidak, ia tidak tersekat, seperti dalam pecah dan masuk. 271 00:16:50,230 --> 00:16:51,530 Setakat ini, ia hanya berbuka. 272 00:16:58,580 --> 00:16:59,860 Apa yang anda lakukan dengan meriam itu? 273 00:17:00,080 --> 00:17:01,660 Oh, ia milik Tim. 274 00:17:01,980 --> 00:17:03,480 Saya agak sentimental mengenainya. 275 00:17:03,481 --> 00:17:04,960 Ya, ia adalah .357 Magnum. 276 00:17:05,080 --> 00:17:07,256 Ia mempunyai cukup kayu manis di dalamnya untuk ditayangkan -kondisikan gajah. 277 00:17:07,280 --> 00:17:11,040 Nah, jika ada gajah bersembunyi dalam almari tu, dia dalam masalah besar. 278 00:17:21,910 --> 00:17:23,050 Ia adalah senjata pembunuh upahan anda. 279 00:17:25,070 --> 00:17:27,430 Nah, bukankah kita harus membersihkannya cap jari atau sesuatu? 280 00:17:27,550 --> 00:17:28,630 Mungkin tidak akan menemui apa-apa. 281 00:17:29,330 --> 00:17:31,730 Tetapi seseorang dengan nama dan alamat telah untuk menyewa pejabat ini. 282 00:17:32,490 --> 00:17:34,810 Senapang itu sepatutnya mempunyai nombor siri itu dapat dikesan. 283 00:17:37,050 --> 00:17:38,050 Terry? 284 00:17:38,670 --> 00:17:39,830 Tidak, tetapi saya sedang mengusahakannya. 285 00:17:39,970 --> 00:17:41,490 Hakikatnya, saya boleh menggunakan bantuan. 286 00:17:43,610 --> 00:17:44,610 saya 287 00:17:52,290 --> 00:17:53,930 tidak tahu sama ada ini adalah idea yang hangat. 288 00:17:54,590 --> 00:17:57,490 Colt memberitahu kami untuk memeriksa pelanggan dan rumah prop, bukan? 289 00:17:57,670 --> 00:18:00,710 Dan mereka berkata bahawa mereka menjual pisau itu gimik dan kasut kepada seseorang yang menggunakan 290 00:18:00,711 --> 00:18:02,410 akaun perniagaan teater ini, betul tak? 291 00:18:02,690 --> 00:18:05,410 Betul, tetapi ia tidak bermakna sesiapa yang membeli mereka berada di dalam teater sekarang. 292 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 Howie! 293 00:18:09,030 --> 00:18:10,910 Kami tidak mempunyai bukti bahawa wanita hit kami adalah sini! 294 00:18:11,230 --> 00:18:13,170 Adakah anda peduli untuk menarik balik yang terakhir teguran? 295 00:18:13,790 --> 00:18:16,330 Saya bersedia mempertaruhkan anda apa sahaja mereka ialah Andrea Turner. 296 00:18:16,570 --> 00:18:17,950 Persoalannya, yang mana satu? 297 00:18:18,510 --> 00:18:20,370 Howie, mereka semua berambut perang. 298 00:18:20,371 --> 00:18:22,530 Wanita hit kami adalah seorang si rambut coklat, sekiranya anda tak perasan. 299 00:18:22,750 --> 00:18:23,870 Sudah tentu saya lakukan. 300 00:18:24,070 --> 00:18:26,630 Dia mungkin memakai rambut palsu apabila dia melakukannya pekerjaan. 301 00:18:26,830 --> 00:18:27,830 Ia adalah penyamaran yang sempurna. 302 00:18:30,090 --> 00:18:31,110 siapa awak 303 00:18:31,210 --> 00:18:32,770 Dan apa yang awak buat dalam teater saya? 304 00:18:33,150 --> 00:18:34,150 Teater awak? 305 00:18:35,250 --> 00:18:36,750 Oh, awak mesti Encik Llewellyn. 306 00:18:37,030 --> 00:18:41,810 Saya Howard Munson, Jr., filem itu stuntman yang menelefon awak tadi tentang 307 00:18:41,811 --> 00:18:46,270 meningkatkan kerjaya saya dengan belajar peringkat teknik. 308 00:18:47,010 --> 00:18:48,410 Baiklah, Stanley. 309 00:18:50,550 --> 00:18:53,090 Saya memberitahu anda, saya tidak berminat. 310 00:18:53,570 --> 00:18:56,446 Ya, tuan, saya tahu itu, tetapi saya merasakan bahawa jika anda 311 00:18:56,447 --> 00:18:58,810 untuk melihat portfolio saya, anda mungkin memberi saya peluang. 312 00:18:59,010 --> 00:19:00,690 Saya telah bekerja dengan beberapa yang terbaik. 313 00:19:05,120 --> 00:19:07,780 Anda sebenarnya muncul dengan Marlin? 314 00:19:08,100 --> 00:19:09,220 Ya, hanya dua kali. 315 00:19:10,160 --> 00:19:11,800 Dan Lord Lawrence Olivier? 316 00:19:12,380 --> 00:19:14,060 Oh, ya, Larry seorang yang menyeronokkan. 317 00:19:14,840 --> 00:19:15,880 Robert Redford! 318 00:19:16,400 --> 00:19:17,680 Dustin Hoffman! 319 00:19:19,860 --> 00:19:20,860 Lee Strasberg! 320 00:19:21,120 --> 00:19:23,160 Dia sebenarnya bekerja dengan Lee! 321 00:19:24,900 --> 00:19:27,500 Terima kasih, Leftenan, kerana memberi saya ini maklumat dengan begitu pantas. 322 00:19:27,620 --> 00:19:29,360 Anda mungkin baru sahaja membantu kami mencari a pembunuh. 323 00:19:38,880 --> 00:19:39,280 Hello? 324 00:19:39,620 --> 00:19:40,360 Colt, hai, dengar. 325 00:19:40,520 --> 00:19:43,200 Senjata yang anda temui didaftarkan Encik Earl Rossiter. 326 00:19:43,260 --> 00:19:44,716 Dia pemilik Kelab Marina Gun. 327 00:19:44,740 --> 00:19:47,021 Jika Rossiter ada hubungannya, dia patut tahu siapa. 328 00:19:51,550 --> 00:19:53,970 Dan, eh, siapa, tolong beritahu, adakah anda? 329 00:19:54,110 --> 00:19:55,710 awak makhluk yang indah. 330 00:19:56,950 --> 00:19:58,010 Ah, Jody Banks. 331 00:19:58,630 --> 00:20:00,030 Saya, eh, kawan Howie. 332 00:20:00,130 --> 00:20:01,370 Saya juga melakukan aksi dalam filem. 333 00:20:01,690 --> 00:20:08,640 Ah, dan adakah teater memikat anda keamatan yang sama yang telah mendorong En. 334 00:20:08,641 --> 00:20:14,590 Munson untuk meninggalkan pemisahannya dinding dan keretanya, eh, meletup? 335 00:20:15,630 --> 00:20:16,630 Ya. 336 00:20:17,030 --> 00:20:18,150 Baiklah, macam-macam. 337 00:20:18,250 --> 00:20:21,243 Jadi, saya akan menjadi seorang penyangak berperasaan memang tidak 338 00:20:21,244 --> 00:20:24,890 menawarkan anda tempat dalam saya syarikat pemain yang rendah hati. 339 00:20:28,350 --> 00:20:32,870 Selamat datang ke Teater Llewellyn, saya sayang Cik Banks. 340 00:20:33,290 --> 00:20:35,450 Eh, bukankah saya perlu mencuba? 341 00:20:35,670 --> 00:20:37,810 Tidak, tidak, tidak, anda tidak. 342 00:20:39,730 --> 00:20:40,730 Dia buat. 343 00:20:49,510 --> 00:20:52,110 Sekarang, ingat, Diana, main kaya dan sengit. 344 00:20:52,750 --> 00:20:54,770 Menurut Terry, Rossiter ialah kenalan. 345 00:20:54,890 --> 00:20:55,890 Atau si pembunuh. 346 00:20:56,350 --> 00:20:58,670 Tetapi jika ia berfungsi, pembunuh akan datang selepas awak. 347 00:20:58,970 --> 00:21:00,130 Nah, itulah gunanya umpan. 348 00:21:00,210 --> 00:21:01,770 Nah, anda pasti kelihatan cukup cantik. 349 00:21:02,050 --> 00:21:03,050 Terima kasih. 350 00:21:10,110 --> 00:21:12,511 Suami saya keluar bandar begitu kerap pada perniagaan I 351 00:21:12,512 --> 00:21:14,991 tidak berasa selamat, jadi saya memutuskan untuk mengubah semua itu. 352 00:21:15,090 --> 00:21:18,290 Oh, saya terkejut suami awak tidak ajar awak menembak, Puan Duffy. 353 00:21:18,390 --> 00:21:19,510 Dia seorang penembak yang sangat baik. 354 00:21:19,770 --> 00:21:20,770 Dia? 355 00:21:21,070 --> 00:21:22,090 Dia bukan suami saya. 356 00:21:22,890 --> 00:21:24,590 Oh, saya minta maaf sangat-sangat. 357 00:21:24,750 --> 00:21:26,470 Saya secara semula jadi adalah satu gejala. 358 00:21:26,930 --> 00:21:27,930 Baik, maafkan saya. 359 00:21:28,070 --> 00:21:29,070 Bagaimana itu, sayang? 360 00:21:29,510 --> 00:21:31,910 Oh, ia hebat, Colt, seperti biasa. 361 00:21:32,990 --> 00:21:34,690 Nah, saya lebih baik dengan tangan yang lain. 362 00:21:34,990 --> 00:21:36,030 Oh, saya tahu, sayang. 363 00:21:38,610 --> 00:21:43,750 Anda lihat, Colt dan saya terlibat semasa salah seorang suami saya ketiadaan, dan saya 364 00:21:43,751 --> 00:21:46,910 takut saya terlalu pemurah budak itu dan dia menjadi manja. 365 00:21:47,690 --> 00:21:50,470 Dan malangnya dia tidak akan membiarkan saya lupa mengenainya. 366 00:21:50,790 --> 00:21:51,590 Maksud kamu memeras ugut? 367 00:21:51,591 --> 00:21:54,172 Suami saya bernilai berjuta-juta, dan Hollywood ini 368 00:21:54,173 --> 00:21:56,991 gigolo cuba berdarah saya daripada setiap sen. 369 00:21:59,810 --> 00:22:01,410 Oh, itu indah, sayang, hebat. 370 00:22:04,450 --> 00:22:07,050 Saya akan membayar apa sahaja untuk menyingkirkan dia untuk kebaikan. 371 00:22:07,210 --> 00:22:10,330 Seratus ribu, dua ratus ribu, apa sahaja. 372 00:22:11,230 --> 00:22:17,470 Sudah tentu, saya bersimpati, tetapi saya tidak tahu bagaimana saya boleh membantu anda. 373 00:22:17,950 --> 00:22:19,891 Nah, sejak anda berurusan begitu banyak dalam senjata, 374 00:22:19,892 --> 00:22:23,031 Encik Rosenthal, saya fikir supaya anda mungkin mengenali seseorang. 375 00:22:24,230 --> 00:22:26,250 Dua ratus lima puluh ribu. 376 00:22:26,690 --> 00:22:28,230 Tetapi ia perlu dilakukan petang ini. 377 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Tidak juga, Puan Duffy. 378 00:22:30,430 --> 00:22:31,710 Awak bercakap dengan lelaki yang salah. 379 00:22:31,950 --> 00:22:33,510 Freddy the Palooka berfikir secara berbeza. 380 00:22:33,630 --> 00:22:36,670 Sekarang, bagaimana orang seperti anda akan berlari merentasi seseorang seperti Freddy the Palooka? 381 00:22:36,770 --> 00:22:38,290 Keputusasaan membantu anda bertemu orang baru. 382 00:22:38,770 --> 00:22:39,770 Panggil Freddy. 383 00:22:39,830 --> 00:22:41,830 Saya pasti dia akan memberi anda watak laporan. 384 00:22:43,170 --> 00:22:48,190 Jika saya tahu seseorang yang mampu menyelesaikannya masalah anda, di mana orang ini akan mencari 385 00:22:48,191 --> 00:22:51,110 kawan lelaki anda, katakan, nanti ini tengah hari? 386 00:22:51,550 --> 00:22:54,204 Saya pasti saya boleh meyakinkan dia untuk kembali ke sini 387 00:22:54,205 --> 00:22:57,091 menembak pistol kecilnya sebelum kapal terbangnya berlepas. 388 00:22:57,310 --> 00:22:59,030 Katakan, eh, pukul empat? 389 00:22:59,410 --> 00:23:00,410 ya. 390 00:23:02,370 --> 00:23:04,670 Puan Duffy, senang bercakap kepada awak. 391 00:23:04,690 --> 00:23:07,110 Sekarang, sila, sila, nikmati rangkaiannya. 392 00:23:12,860 --> 00:23:13,860 Adakah dia membelinya? 393 00:23:13,980 --> 00:23:14,900 Nah, saya fikir begitu. 394 00:23:15,000 --> 00:23:17,420 Saya melemparkan Freddy the Palooka sebagai seorang clincher. 395 00:23:17,500 --> 00:23:19,640 Saya memberitahu Freddy untuk meletakkannya di atasnya. 396 00:23:19,860 --> 00:23:22,640 Saya tidak fikir Rossiter akan menjadi begitu sukar meyakinkan. 397 00:23:22,641 --> 00:23:23,760 dengan semua batu ini. 398 00:23:24,060 --> 00:23:25,196 Ya, tetapi jangan terlalu jauh dengan mereka. 399 00:23:25,220 --> 00:23:26,856 Kita kena bawa mereka kembali ke studio enam. 400 00:23:26,880 --> 00:23:28,560 Oh, sukan manja. 401 00:23:29,040 --> 00:23:30,600 Hei, adakah anda tahu cara menggunakan benda itu? 402 00:23:32,380 --> 00:23:35,320 Bagaimana saya lakukan? 403 00:23:35,540 --> 00:23:36,780 Eh, bagus. 404 00:23:37,220 --> 00:23:38,220 bagus betul. 405 00:23:41,860 --> 00:23:45,400 Sekarang, percayalah, Cik Turner, ini boleh menjadi lombong emas. 406 00:23:51,710 --> 00:23:53,852 Menunaikan komitmen pada notis yang begitu singkat 407 00:23:53,853 --> 00:23:56,451 di kelab senjata anda boleh menimbulkan kesukaran. 408 00:23:56,910 --> 00:23:57,350 Tidak. 409 00:23:57,351 --> 00:23:59,010 Sekarang, ia akan berbaloi. 410 00:23:59,790 --> 00:24:04,030 Selepas anda melaksanakan kontrak, kita boleh berdarah wanita ini selama-lamanya. 411 00:24:04,510 --> 00:24:06,590 Sekarang, Andrea, pernahkah saya mengemudi awak salah ke? 412 00:24:07,590 --> 00:24:09,210 Baiklah, Encik Rossiter. 413 00:24:10,550 --> 00:24:14,630 Tetapi saya mahu Encik Seavers bersendirian apabila saya datang. 414 00:24:15,290 --> 00:24:16,290 Sehingga empat, kemudian. 415 00:24:16,410 --> 00:24:17,410 Betul. 416 00:24:35,320 --> 00:24:37,360 Mesti ada sesuatu yang boleh saya bantu. 417 00:24:37,620 --> 00:24:39,636 Ya, awak boleh tinggal di sini jadi saya tidak perlu risaukan awak. 418 00:24:39,660 --> 00:24:41,540 Ya, tetapi bagaimana jika dia masuk cukup dekat untuk mengambil gambar? 419 00:24:41,560 --> 00:24:41,980 Kemudian apa? 420 00:24:41,981 --> 00:24:44,176 Lelaki pertama yang masuk ke pintu itu ialah sebaik yang ditempah. 421 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Sekarang, awak kekal. 422 00:25:21,900 --> 00:25:23,240 Encik Colt Seavers. 423 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Wanita yang memukul. 424 00:25:25,060 --> 00:25:26,240 Logam itu dengan saya lagi. 425 00:25:35,680 --> 00:25:37,000 Anda tidak boleh mengalahkan wanita tua. 426 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 Apa yang awak beritahu saya? 427 00:25:47,870 --> 00:25:48,870 Keluarkan petunjuk. 428 00:25:49,050 --> 00:25:50,070 Kita akan kehilangan ahli sihir itu. 429 00:25:56,010 --> 00:25:57,126 Lebih baik biarkan saya mempunyai roda. 430 00:25:57,150 --> 00:25:57,890 Oh, jangan jadi bodoh. 431 00:25:57,930 --> 00:25:58,710 Haiwan peliharaan berterusan ini. 432 00:25:58,770 --> 00:26:00,270 Apabila saya bersiul, ia mengibaskan ekornya. 433 00:26:06,950 --> 00:26:10,790 Saya tidak suka pemandu tempat duduk hadapan. 434 00:26:26,510 --> 00:26:27,310 Awas. 435 00:26:27,350 --> 00:26:28,350 Terdapat kotak di jalan. 436 00:26:38,370 --> 00:26:39,410 Dia melakukan 180. 437 00:26:39,710 --> 00:26:40,710 Apa itu 180? 438 00:26:48,780 --> 00:26:49,920 Itu bukan 180. 439 00:26:50,760 --> 00:26:52,300 Saya tidak pernah pandai dengan nombor. 440 00:26:53,760 --> 00:26:54,760 Oh, Tuhanku. 441 00:26:55,080 --> 00:26:55,620 Di sini kita pergi. 442 00:26:55,621 --> 00:26:56,621 Oh, Tuhanku. 443 00:26:57,120 --> 00:26:58,120 saya 444 00:27:07,950 --> 00:27:07,990 Bond-Cop yang sebenar. 445 00:27:08,070 --> 00:27:09,510 Jadi itu 180. 446 00:27:10,070 --> 00:27:11,250 Tidak, itu pili bomba. 447 00:27:16,410 --> 00:27:18,810 Baiklah, saya tidak perlu mengaku anda betul tentang satu perkara. 448 00:27:19,170 --> 00:27:21,210 Pertemuan kami sememangnya bukan satu kebetulan. 449 00:27:21,670 --> 00:27:22,710 Ah, ia adalah bencana. 450 00:27:22,990 --> 00:27:25,345 Kita perlu mengejar saya lelaki pukul atau perempuan pukul anda, 451 00:27:25,346 --> 00:27:27,170 sesiapa sahaja dia kebetulan pada masa ini. 452 00:27:27,171 --> 00:27:28,171 Itulah wang di kuku. 453 00:27:28,490 --> 00:27:30,986 Howie dan Jody telah berada di atas wanita hit ini part sejak awal pagi tadi. 454 00:27:31,010 --> 00:27:32,770 Sekarang, tiada siapa yang akan melarikan diri ini masa. 455 00:27:33,110 --> 00:27:34,670 Mmm, tetapi anda masih belum mendengar khabar daripada saya. 456 00:27:34,870 --> 00:27:35,410 Betul, tetapi saya akan melakukannya. 457 00:27:35,411 --> 00:27:37,596 Jadi saya rasa saya akan jadi munasabah jika saya tinggal 458 00:27:37,597 --> 00:27:39,890 di sini dan biarkan berita ini jaga saya untuk beberapa hari. 459 00:27:40,150 --> 00:27:41,350 Dan Tim akan bersetuju dengannya. 460 00:27:42,150 --> 00:27:45,850 Oh, Colt, awak akan benarkan saya dalam perlawanan akhir tangkap, bukan? 461 00:27:45,970 --> 00:27:48,030 Ganjaran sangat penting bagi saya. 462 00:27:48,290 --> 00:27:50,810 Saya akan menahan dia atau dia semasa anda meletakkan manset pada. 463 00:27:51,050 --> 00:27:52,710 Oh, diberkatilah kamu, Colt. 464 00:27:53,690 --> 00:27:57,430 Anda tahu, jika anda tidak keberatan, saya rasa sangat-sangat penat. 465 00:27:57,850 --> 00:27:59,290 Nah, mengapa anda tidak tidur sebentar? 466 00:28:09,930 --> 00:28:10,970 awak nak pergi mana? 467 00:28:11,170 --> 00:28:11,290 keluar. 468 00:28:11,410 --> 00:28:12,506 Panggil saya teksi, boleh, sayang? 469 00:28:12,530 --> 00:28:14,626 Beritahu dia saya perlukan pemandu yang sangat biasa dengan pusat bandar. 470 00:28:14,650 --> 00:28:17,750 Di mana pakaian dan alat peraga teater berada. 471 00:28:18,910 --> 00:28:20,210 Oh, tidak mengapa, sayang. 472 00:28:20,450 --> 00:28:21,730 Saya seorang guru sekolah. 473 00:28:21,970 --> 00:28:23,530 Saya menjalankan kelas yang ketat. 474 00:28:31,260 --> 00:28:33,140 Saya tidak percaya pada cinta. 475 00:28:34,500 --> 00:28:37,020 Lebih-lebih lagi bukan dengan kelasi yang baru saya kenali. 476 00:28:37,320 --> 00:28:39,200 Jangan pertahankan perkhidmatan saya terhadap saya. 477 00:28:39,560 --> 00:28:44,260 Apabila saya menanggalkan pakaian seragam saya, anda akan melihat saya hanya seorang lelaki biasa. 478 00:28:45,460 --> 00:28:46,580 Bukan biasa-biasa. 479 00:28:47,460 --> 00:28:49,620 Tiada yang biasa tentang awak. 480 00:28:50,040 --> 00:28:51,640 Atau tentang perasaan saya. 481 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 Apa masalahnya? 482 00:28:55,580 --> 00:28:56,880 Saya rasa awak patah gigi saya. 483 00:28:58,480 --> 00:29:00,520 Bolehkah anda membawa saya ke set filem? 484 00:29:00,960 --> 00:29:02,540 Sudah tentu saya boleh, Vivian, sayang. 485 00:29:03,740 --> 00:29:05,660 Hanya ada satu perkara kecil yang boleh anda lakukan untuk saya. 486 00:29:06,380 --> 00:29:07,500 Di sini atau tempat saya? 487 00:29:12,510 --> 00:29:14,370 Anda mempunyai perkara untuk kasut, Jack? 488 00:29:14,630 --> 00:29:15,110 Ini Howie. 489 00:29:15,111 --> 00:29:16,791 Dan jika kasut itu sesuai, anda tahu apa yang saya maksudnya? 490 00:29:16,990 --> 00:29:18,170 Tidak, saya tidak. 491 00:29:19,390 --> 00:29:19,790 Tidak mengapa. 492 00:29:19,970 --> 00:29:21,170 Kaki awak terlalu besar. 493 00:29:21,470 --> 00:29:21,930 Terlalu apa? 494 00:29:22,390 --> 00:29:24,370 Terlalu besar untuk apa yang saya fikirkan. 495 00:29:25,350 --> 00:29:26,350 Merayap keriting! 496 00:29:29,910 --> 00:29:30,910 Ada nasib? 497 00:29:31,110 --> 00:29:33,330 Cinderella tidak berfungsi dengan baik dalam dunia sebenar. 498 00:29:33,530 --> 00:29:35,230 Saya berjaya menghapuskan dua suspek. 499 00:29:35,690 --> 00:29:36,690 Hai, Lola. 500 00:29:37,630 --> 00:29:38,050 Sickie! 501 00:29:38,490 --> 00:29:39,790 Dia suspek nombor dua? 502 00:29:40,630 --> 00:29:41,630 Ya. 503 00:29:41,930 --> 00:29:43,830 Dengar, lebih baik anda berhubung dengan Colt, kerana jika anda pernah 504 00:29:43,831 --> 00:29:46,131 menyempitkannya kepada satu kemungkinan, dia akan mahu tahu. 505 00:29:46,170 --> 00:29:49,290 Nah, tiada siapa yang menjawab di rumah ketika saya dipanggil, jadi saya meninggalkan perkataan di studio. 506 00:29:49,830 --> 00:29:51,650 Sementara itu, lebih baik saya tinggal dekat dengan Nan. 507 00:29:52,550 --> 00:29:54,990 Saya belum mencuba kakinya lagi, tetapi dia mesti menjadi wanita hit. 508 00:29:56,090 --> 00:29:58,910 Begitu cantik, tetapi sangat mematikan. 509 00:29:59,330 --> 00:30:01,390 Bunyi seperti kaserol ham virus NL saya. 510 00:30:04,690 --> 00:30:06,381 Beritahu Cik Turner itu Saya bercakap dengan kami bersama 511 00:30:06,382 --> 00:30:08,110 peguam sebelum datang ke Pulau Lois. 512 00:30:08,270 --> 00:30:10,409 Dan mereka berkata pertanyaan telah dibuat tentang 513 00:30:10,410 --> 00:30:13,970 Rodin di Vermeer Galeri oleh Jody Banks. 514 00:30:17,390 --> 00:30:18,950 Anda pasti tentang namanya? 515 00:30:19,150 --> 00:30:20,150 Ya, pasti. 516 00:30:21,890 --> 00:30:22,890 Apa-apa lagi? 517 00:30:22,990 --> 00:30:24,880 Dia seorang stuntwoman yang bekerja dengan lelaki yang 518 00:30:24,881 --> 00:30:26,870 tetapkan saya dan Cik Turner dengan perempuan Duffy itu. 519 00:30:27,290 --> 00:30:28,670 Namanya Colt Seavers. 520 00:30:30,270 --> 00:30:31,670 Terima kasih banyak-banyak. 521 00:30:32,750 --> 00:30:36,510 Cik Turner akan menemui anda di Pulau Lobos petang tadi. 522 00:30:36,790 --> 00:30:37,430 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 523 00:30:37,710 --> 00:30:39,230 Beritahu dia bahawa ia terlalu baik. 524 00:30:39,310 --> 00:30:40,810 Beritahu dia masa untuk pergi sekarang. 525 00:30:40,811 --> 00:30:44,190 Saya sendiri akan menyampaikan mesej anda, Encik Rossiter. 526 00:30:45,550 --> 00:30:46,550 selamat tinggal. 527 00:30:54,930 --> 00:30:58,948 Jody, saya harap awak tidak akan berfikir bahawa saya menggunakan modal 528 00:30:58,949 --> 00:31:02,570 atas kedudukan saya sebagai pemilik dan pengarah teater ini. 529 00:31:02,850 --> 00:31:04,570 Tapi saya nak awak minum dengan saya. 530 00:31:04,950 --> 00:31:07,090 Atau saya akan melemparkan kamu kepada serigala. 531 00:31:08,030 --> 00:31:09,390 Bagaimana jika saya memilih serigala? 532 00:31:09,690 --> 00:31:12,050 Ah, tetapi anda lihat, saya juga pengetua serigala. 533 00:31:12,710 --> 00:31:14,226 Oh, saya tidak mempunyai banyak pilihan. 534 00:31:14,250 --> 00:31:15,410 Tidak, tiada langsung. 535 00:31:22,820 --> 00:31:25,760 Uh, saya fikir anda mengatakan sesuatu tentang restoran terbaik di bandar. 536 00:31:26,960 --> 00:31:29,340 Oh, ini adalah restoran terbaik di bandar. 537 00:31:30,200 --> 00:31:34,000 Tetapi ia tidak luar biasa untuknya minuman. 538 00:31:34,720 --> 00:31:36,240 Kemudian untuk apa ia luar biasa? 539 00:31:36,520 --> 00:31:37,780 Untuk suasananya. 540 00:31:41,080 --> 00:31:44,860 Di mana lagi anda boleh berehat di syarikat itu kemegahan sedemikian? 541 00:31:46,900 --> 00:31:47,900 Wah. 542 00:31:48,940 --> 00:31:51,520 Saya tidak pernah melihat sesuatu yang begitu indah kecuali di muzium. 543 00:31:52,020 --> 00:31:53,020 Seni. 544 00:31:54,020 --> 00:31:57,720 Seni adalah satu-satunya perkara yang kekal, Jody. 545 00:31:59,000 --> 00:32:02,560 Kerajaan, kekayaan, pengetahuan, semuanya reput dan mati. 546 00:32:03,440 --> 00:32:06,220 Tetapi seni kekal selama-lamanya. 547 00:32:07,880 --> 00:32:09,480 Saya pernah melihat ini di suatu tempat sebelum ini. 548 00:32:09,700 --> 00:32:12,220 Ini, eh, itu Rodin, bukan? 549 00:32:12,800 --> 00:32:14,320 Sangat baik, sayangku. 550 00:32:14,380 --> 00:32:15,380 Ya, memang begitu. 551 00:32:15,420 --> 00:32:16,480 Ya, ia adalah Rodin. 552 00:32:16,481 --> 00:32:18,600 Dan begitu juga yang ini. 553 00:32:18,620 --> 00:32:20,060 Dan gangsa yang lebih besar itu. 554 00:32:21,600 --> 00:32:22,600 Auguste Rodin. 555 00:32:23,320 --> 00:32:25,320 Dia tuhan arca peribadi saya. 556 00:32:27,220 --> 00:32:28,980 Tetapi anda tahu itu, bukan? 557 00:32:32,720 --> 00:32:33,760 Eh, tidak. 558 00:32:34,280 --> 00:32:35,980 Saya tidak tahu itu, Encik Leroy. 559 00:32:36,020 --> 00:32:37,020 Maksud saya, bagaimana saya? 560 00:32:37,340 --> 00:32:40,880 Anda menyemak Galeri Vermeer, bukan awak? 561 00:32:41,800 --> 00:32:46,300 Anda dan rakan anda, Colt Seavers, telah cukup teliti. 562 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 Oh! 563 00:33:09,400 --> 00:33:12,160 Saya telah memberi anda arahan dan anda tidak boleh malah mencari jalan. 564 00:33:12,400 --> 00:33:13,120 Hei, wanita, percayalah. 565 00:33:13,160 --> 00:33:14,160 Saya tahu ke mana saya pergi. 566 00:33:34,380 --> 00:33:35,540 Itu dia, di sana. 567 00:33:35,700 --> 00:33:36,120 Saya tahu, puan. 568 00:33:36,260 --> 00:33:37,260 saya tahu. 569 00:33:41,860 --> 00:33:44,100 Anda tidak dapat mencari jalan keluar daripada satu -terowong jalan. 570 00:33:44,220 --> 00:33:46,124 Pengurus bagi rumah kelab memberitahu anda dengan tepat 571 00:33:46,125 --> 00:33:48,020 mana datang dan anda masih tidak menemuinya. 572 00:33:48,060 --> 00:33:50,900 Dan jangan sebut perkataan lain atau anda akan mempunyai untuk menyaman saya untuk tambang anda. 573 00:33:51,560 --> 00:33:51,920 Oh... 574 00:33:52,300 --> 00:33:53,300 Puan, awak gila. 575 00:33:57,140 --> 00:33:58,140 Nah... 576 00:34:25,530 --> 00:34:27,210 Berhenti membuat semua bunyi itu, Joanie. 577 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 Saya akan buka ikatan awak. 578 00:34:42,310 --> 00:34:43,650 Apa kejadahnya itu semua? 579 00:34:43,890 --> 00:34:45,570 Encik Llewellyn, dia tidak suka orang yang tidak dikenali. 580 00:34:45,970 --> 00:34:47,686 Baiklah, saya rasa saya tidak suka Encik Llewellyn sama ada. 581 00:34:47,710 --> 00:34:48,870 Ayuh, saya mahu beberapa jawapan. 582 00:35:00,460 --> 00:35:01,600 Oh, ayuh, Nan. 583 00:35:01,800 --> 00:35:03,560 Saya bukan orang aneh atau apa-apa. 584 00:35:03,740 --> 00:35:05,560 Saya hanya cuba mendapatkan saiz kaki awak. 585 00:35:05,561 --> 00:35:07,516 Anda kembali dan jelaskan perkara itu kepada mereka di restoran itu. 586 00:35:07,540 --> 00:35:10,940 Saya pasti mereka mendapati lelaki menyelinap di bawah meja wanita setiap hari dalam seminggu. 587 00:35:11,060 --> 00:35:13,636 Nah, saya tidak perlu berbuat demikian jika anda baru sahaja mencuba kasut bodoh itu. 588 00:35:13,660 --> 00:35:15,160 Saya sudah memakai kasut. 589 00:35:15,220 --> 00:35:16,220 Nampak? 590 00:35:16,740 --> 00:35:17,740 Diana. 591 00:35:18,980 --> 00:35:19,980 Diana! 592 00:35:26,790 --> 00:35:28,590 Pasti ada yang melihat Jody dan Howie. 593 00:35:28,630 --> 00:35:29,870 Mereka bukan jenis yang tidak kelihatan. 594 00:35:30,950 --> 00:35:32,570 Saya tidak tahu tentang Jody. 595 00:35:32,690 --> 00:35:35,990 Dan saya tidak kisah jika saya pernah melihat kaki itu jimat lagi. 596 00:35:36,530 --> 00:35:36,930 Howie? 597 00:35:37,410 --> 00:35:38,470 Oh, ayuh, mari kita pergi. 598 00:35:41,290 --> 00:35:42,290 Llewellyn di sini. 599 00:35:42,350 --> 00:35:43,470 Sediakan chopper. 600 00:35:44,070 --> 00:35:49,091 Saya mahu pergi ke Pulau Lobos dan semua tempat seterusnya sebaik sahaja saya melupuskan beberapa kargo. 601 00:35:50,710 --> 00:35:51,710 Jalan mana mereka pergi? 602 00:35:51,990 --> 00:35:53,030 Mereka turun ke arah itu. 603 00:35:53,170 --> 00:35:54,170 jom pergi. 604 00:36:10,790 --> 00:36:13,071 Terdapat sedozen arah yang berbeza mereka boleh pergi. 605 00:36:16,800 --> 00:36:17,400 jangan risau. 606 00:36:17,500 --> 00:36:18,860 Colt dan Howie akan mengejar kita. 607 00:36:20,580 --> 00:36:21,920 Tetapi bagaimana mereka boleh mencari kita? 608 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 saya dah dapat. 609 00:36:27,940 --> 00:36:28,620 Oh, awak gila. 610 00:36:28,720 --> 00:36:29,800 Itu karya seni yang hebat. 611 00:36:29,840 --> 00:36:31,580 Maaf, tetapi ia berkesan untuk Hansel dan Gretel. 612 00:36:31,940 --> 00:36:33,180 Itu bukan serbuk roti. 613 00:36:33,260 --> 00:36:34,340 Dan tiada burung akan memakannya. 614 00:36:42,430 --> 00:36:43,830 Saya tidak nampak van itu di mana-mana. 615 00:36:47,730 --> 00:36:48,390 Pergi ke kanan. 616 00:36:48,530 --> 00:36:49,610 Ambil kanan, kanan, kanan. 617 00:36:50,510 --> 00:36:51,210 Berhenti, Colt. 618 00:36:51,211 --> 00:36:51,510 pegang je. 619 00:36:51,530 --> 00:36:51,750 Berhenti. 620 00:36:51,910 --> 00:36:52,210 Berhenti. 621 00:36:52,450 --> 00:36:53,530 Hei, apa awak, loco? 622 00:37:01,900 --> 00:37:02,900 Colt, lihat. 623 00:37:03,520 --> 00:37:04,520 Ia adalah Rogan. 624 00:37:04,800 --> 00:37:06,440 Diana pasti membuangnya keluar dari van. 625 00:37:06,760 --> 00:37:08,000 Sekarang kita tahu ke mana dia pergi. 626 00:37:09,340 --> 00:37:11,100 Diana sentiasa seorang kuih yang bijak. 627 00:37:11,320 --> 00:37:11,720 Ya. 628 00:37:11,860 --> 00:37:13,520 Nah, Rodan adalah kuki yang hebat. 629 00:37:13,940 --> 00:37:15,700 Kuki klasik abadi. 630 00:37:16,080 --> 00:37:17,160 Dia bukan biskut pun. 631 00:37:17,280 --> 00:37:18,800 Dia adalah... dia adalah souffle. 632 00:37:19,920 --> 00:37:22,460 Mungkin kita patut panggil Julia Childs kesnya, ya? 633 00:37:23,200 --> 00:37:24,840 Oh, kita bercakap seni abadi di sini. 634 00:37:24,900 --> 00:37:25,900 Saya tidak tahu, nak. 635 00:37:25,940 --> 00:37:27,040 Tetapi saya tahu Diana. 636 00:37:27,140 --> 00:37:31,500 Dia tidak akan melemparkan Rodans jika ia bukan soal kematian atau kematian. 637 00:37:35,160 --> 00:37:36,200 Colt, ada seorang lagi. 638 00:37:36,620 --> 00:37:37,620 Ambillah, nak. 639 00:37:39,580 --> 00:37:41,320 Lain kali, bolehkah anda memperlahankan sekurang-kurangnya? 640 00:37:43,540 --> 00:37:45,500 Lelaki, yang ini benar-benar dipukul, Colt. 641 00:37:45,980 --> 00:37:49,200 Nasib baik, setiap arca gangsa adalah dianggap asli, jadi ia boleh dihantar 642 00:37:49,201 --> 00:37:52,080 ke faundri untuk pembaikan dan masih mengekalkan nilainya. 643 00:37:52,420 --> 00:37:54,500 Harap-harap tak payah cari foundry untuk Diana. 644 00:37:55,060 --> 00:37:56,060 Ya. 645 00:38:01,490 --> 00:38:02,490 Patutkah kita melompat? 646 00:38:02,590 --> 00:38:04,190 Saya boleh berjaya, tetapi anda tidak boleh. 647 00:38:04,270 --> 00:38:04,870 Baiklah. 648 00:38:05,050 --> 00:38:06,530 Kami akan bersedia untuk dia apabila dia berhenti. 649 00:38:06,770 --> 00:38:08,570 Baiklah, dia perlu membunuh kita berdua. 650 00:38:09,090 --> 00:38:10,390 Kita tidak perlu bekerjasama. 651 00:38:11,330 --> 00:38:12,330 Kami tidak akan. 652 00:38:12,750 --> 00:38:16,370 Kemudian kita tidak mempunyai, eh, tiada apa yang perlu dibimbangkan. 653 00:38:17,050 --> 00:38:18,270 Nah, bagaimana jika saya terlepas? 654 00:38:18,990 --> 00:38:19,990 Saya tidak akan. 655 00:38:20,470 --> 00:38:21,650 Um, bagaimana jika anda lakukan? 656 00:38:22,050 --> 00:38:24,950 Pembunuh lelaki-perempuan-perempuan ini telah membunuh yang mengerikan ramai orang baik. 657 00:39:03,930 --> 00:39:05,250 Dia akan menembak Colt! 658 00:39:07,770 --> 00:39:08,770 pukulan yang hebat! 659 00:39:13,200 --> 00:39:14,520 Wow, pukulan yang bagus, Diana. 660 00:39:15,100 --> 00:39:16,740 Ia berfungsi lebih baik dengan mata anda terbuka. 661 00:39:16,741 --> 00:39:17,920 Hei, awak okay tak? 662 00:39:18,260 --> 00:39:20,380 Kami berdua baik, tetapi lihat, Llewellyn melarikan diri! 663 00:39:39,540 --> 00:39:40,540 Tolak dia! 664 00:39:41,460 --> 00:39:42,460 Diana 665 00:39:56,100 --> 00:39:57,260 terdengar dia memesan chopper. 666 00:39:57,300 --> 00:39:58,620 Dia menuju ke Pulau Lobos. 667 00:40:04,820 --> 00:40:05,940 Howie, sampai ke dok bot. 668 00:40:06,020 --> 00:40:07,020 Betul. 669 00:40:39,050 --> 00:40:42,690 Rosita, Ivor, saya telah mengambil yang tidak diingini syarikat. 670 00:40:43,010 --> 00:40:43,630 Siapakah ini? 671 00:40:43,730 --> 00:40:44,230 Mana Cik Turner? 672 00:40:44,430 --> 00:40:46,010 Saya Cik Turner, awak cretin! 673 00:40:46,650 --> 00:40:47,966 Stanley akan menerangkan kepada anda kemudian. 674 00:40:47,990 --> 00:40:51,290 Sekarang, awak hanya, eh, berurusan dengan pengejar saya. 675 00:40:51,610 --> 00:40:53,450 Hantar tiga bot dan semua orang saya. 676 00:40:53,950 --> 00:40:54,950 Hentikan mereka. 677 00:40:55,890 --> 00:40:56,950 Adakah anda faham? 678 00:40:57,930 --> 00:41:00,790 Ya, pasti, uh, apa sahaja yang anda katakan. 679 00:41:08,050 --> 00:41:09,730 Mengapa Llewellyn tidak teruskan berlari? 680 00:41:09,950 --> 00:41:12,550 Pertaruhan saya ialah dia akan pulang ke rumah untuk selebihnya jalannya berakhir. 681 00:41:13,250 --> 00:41:14,710 Pertama, kita perlu melepasi mereka. 682 00:41:18,250 --> 00:41:19,250 Tetap rendah, Ken. 683 00:41:19,290 --> 00:41:20,510 Saya akan merempuh salah satu daripadanya. 684 00:41:37,060 --> 00:41:38,220 Wah, cakap pasal rahang! 685 00:41:39,780 --> 00:41:40,780 The 686 00:41:59,310 --> 00:42:00,310 dua orang mengejar kami. 687 00:42:00,490 --> 00:42:01,590 Tidak bolehkah kita pergi lebih cepat? 688 00:42:01,890 --> 00:42:02,990 Nah, saya akan kenyang. 689 00:42:03,150 --> 00:42:05,110 Kita perlu menggunakan sedikit kemahiran dua ini. 690 00:42:05,230 --> 00:42:06,610 Dan beberapa pengelap cermin depan. 691 00:42:55,480 --> 00:42:56,640 Dua turun, dua lagi. 692 00:42:57,160 --> 00:42:58,160 Dekatkan saya semula! 693 00:42:58,520 --> 00:42:59,520 Awak faham, nak. 694 00:42:59,560 --> 00:43:02,120 Sekarang, apabila anda mengambil alih, kekal di pihak yang lain ekor seseorang. 695 00:43:02,260 --> 00:43:03,540 Saya akan datang kepadanya dari hadapan. 696 00:44:07,270 --> 00:44:09,690 Kami akan mendapatkan tikus saya dan wang saya dan kemudian menuju ke Mexico. 697 00:44:09,970 --> 00:44:12,390 Rosita dan Stanley perlu bertahan diri mereka sendiri. 698 00:44:20,800 --> 00:44:21,860 Cepat, bodoh! 699 00:44:22,240 --> 00:44:23,840 Rosita mungkin telah membiarkan mereka tergelincir! 700 00:44:23,920 --> 00:44:25,040 Itu lebih kurang saiznya. 701 00:44:28,800 --> 00:44:29,800 Awak bukan tandingan saya. 702 00:44:30,240 --> 00:44:31,260 Saya mempunyai tali pinggang hitam. 703 00:44:31,400 --> 00:44:32,000 Apa yang awak akan lakukan? 704 00:44:32,040 --> 00:44:33,120 Pukul saya dengan almari pakaian awak? 705 00:44:57,730 --> 00:44:58,290 terima kasih. 706 00:44:58,430 --> 00:44:59,550 Tolong tandatangani ini? 707 00:44:59,610 --> 00:44:59,890 Oh, pasti. 708 00:45:00,550 --> 00:45:01,550 Paul? 709 00:45:03,630 --> 00:45:04,866 Tolong jaga dia? 710 00:45:04,890 --> 00:45:05,330 Pasti, nak. 711 00:45:05,350 --> 00:45:06,390 Beri saya beberapa dolar. 712 00:45:08,430 --> 00:45:09,850 Tali pinggang kedua akan menjadikannya lima. 713 00:45:11,330 --> 00:45:11,770 Terima kasih. 714 00:45:12,050 --> 00:45:12,650 terima kasih. 715 00:45:12,890 --> 00:45:13,290 Anda dialu-alukan. 716 00:45:13,550 --> 00:45:15,870 Lima puluh ribu ringgit dibahagikan dengan tiga... 717 00:45:16,450 --> 00:45:19,730 Okay, yang ketiga dan yang ketiga dan yang ketiga memberi anda... 718 00:45:21,050 --> 00:45:24,950 Enam belas ribu enam ratus enam puluh enam dolar, enam puluh enam dan dua pertiga sen. 719 00:45:25,490 --> 00:45:26,610 Lupakan dua pertiga sen. 720 00:45:29,130 --> 00:45:31,510 Saya hanya akan mendepositkan cek ini dan menyuraikan dana. 721 00:45:31,850 --> 00:45:32,850 Anggap ia tersebar. 722 00:45:34,710 --> 00:45:37,490 Nah, Diana, saya perlu... Selepas tindakan itu, saya berhutang makan malam dengan awak. 723 00:45:37,670 --> 00:45:38,970 Oh, lupa kod makanan. 724 00:45:39,130 --> 00:45:41,709 Apa yang saya mahu ialah enam belas saya ribu ringgit untuk anak saudara saya 725 00:45:41,710 --> 00:45:43,610 dan anak-anak yang lain di hospital kanak-kanak. 726 00:45:43,850 --> 00:45:46,650 Dan enam belas ribu bahagian anda berjanji kepada saya. 727 00:45:46,750 --> 00:45:52,150 Oh, sekarang berhenti mengeluh dan mulakan menulis, atau saya akan berpindah dengan anda. 728 00:45:53,290 --> 00:45:54,290 Saya akan dapatkan buku cek saya. 729 00:46:24,140 --> 00:46:24,240 Tengok. 730 00:46:24,260 --> 00:46:24,840 Itulah kucing saya! 731 00:46:25,060 --> 00:46:30,080 Saya suka biskut kucing. 732 00:46:30,760 --> 00:46:31,280 Saya suka Dumbo! 733 00:46:31,281 --> 00:46:32,281 Kami mempunyai mereka!